ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

Τα εργαστήρια στοχεύουν να ευαισθητοποιήσουν τους σπουδαστές στον θεατρικό λόγο μέσω της μετάφρασης σύγχρονων γαλλικών κειμένων. Εισηγητές θα είναι η Δήμητρα Κονδυλάκη (Δρ. Συγκριτικής Λογοτεχνίας, δραματολόγο και μεταφράστρια) και ο Ανδρέας Στάικος (Θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής και σκηνοθέτης). Η μετάφραση δεν αντιμετωπίζεται μόνο ως άσκηση λογοτεχνίας αλλά και υποκριτικής, επινοητικότητας, αυτοσχεδιασμού. Μέσα από την μεταφραστική προσέγγιση αποσπασμάτων μιας ευρείας γκάμας έργων του σύγχρονου ρεπερτορίου, το τμήμα 1 αποσκοπεί σε μια πρώτη μύηση στη θεατρική μετάφραση. Στο τμήμα 2, απευθυνόμενο πιο εξειδικευμένα σε θεατρολόγους, ηθοποιούς ή αποφοίτους γαλλικής φιλολογίας με εμπειρία στη θεατρική μετάφραση, ο μαθητευόμενος μεταφραστής συνοδεύει τη διαδρομή ενός ανέκδοτου θεατρικού έργου από το χειρόγραφο στον εκδοτικό οίκο.

Αλλαγές στο Διοικητικό Συμβούλιο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής

Ανακοινώθηκε, την Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου, από τον Αναπληρωτή Υπουργό Παιδείας, Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού κ. Κώστα Τζαβάρα, η σύνθεση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, το οποίο έχει τριετή θητεία. Σημειώνεται ότι η θητεία του προηγούμενου Δ. Σ. του Οργανισμού είχε λήξει την 10η Ιουλίου 2012.

Η σύνθεση του νέου Δ. Σ. της ΕΛΣ έχει ως εξής:

Πρόεδρος:

Αθανάσιος Θεοδωρόπουλος, Δικηγόρος, Γενικός Διευθυντής του Κοινοβουλευτικού Έργου της Βουλής

Αντιπρόεδρος:

Γεώργιος Γραμματικάκης, Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης και συγγραφέας

Μέλη: 

Νικόλαος Κυπουργός, Μουσικοσυνθέτης

Θεόδωρος Μαυρομμάτης, Μουσικός της Ορχήστρας της Λυρικής Σκηνής, ως εκπρόσωπος του Σωματείου Μουσικών της εν λόγω Ορχήστρα.

Χρήστος Ζερμπίνος, Μουσουργός, ως εκπρόσωπος της Ένωσης Ελλήνων Μουσουργών.

Τι θα δούμε φέτος στο Από Μηχανής Θέατρο

Η Εταιρεία Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ) ανακοινώνει τις συνεργασίες της θεατρικής σεζόν 2012-2013.

Ο Άκις Βλουτής, Καλλιτεχνικός Διευθυντής της Εταιρείας Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ), ξανασυνεργάζεται με τη σκηνοθέτιδα Άντζελα Μπρούσκου, αυτή τη φορά στο περίφημο και προκλητικά επίκαιρο «Κουαρτέτο» του Χάινερ Μίλλερ (Νοέμβριος 2012) και συναντιέται για πρώτη φορά στη σκηνή με τον Δημήτρη Λιγνάδη ο οποίος και σκηνοθετεί «Το τέλος του παιχνιδιού» του Σάμιουελ Μπέκετ. (Φεβρουάριος 2012). 

Παράλληλα θα παρουσιαστούν δύο ελληνικά κείμενα, η θεατρική διασκευή του αστυνομικού μυθιστορήματος του Γιάννη Μαρή «Έγκλημα στα παρασκήνια», σε σκηνοθεσία Κατερίνας Μπερδέκα, και το «Χ-ΤΟΚΙΟ» του Στέλιου Λυκουρέση, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Κωνσταντάτου (συνεργασία με την ομάδα Blindspot).

Κουαρτέτο

του Χάινερ Μίλλερ

O κόσμος στο «Κουαρτέτο» του Χάινερ Μίλλερ είναι στο χείλος της καταστροφής, ή μόλις την έχει περάσει... Οι ήρωές του, Μερτέιγ και Βαλμόν, είναι οι θύτες και τα θύματα σε ένα ανελέητο παιχνίδι σεξ και εξουσίας. Θεωρούν τον έρωτα μια ταπεινή διέγερση και υπέρτατη ευτυχία, την ευτυχία των ζώων... Τα θύματά τους δεν μπορούν να κάνουν τον παραμικρό ελιγμό: αγνοούν τη γοητεία του κυνηγιού. Οι ήρωες του έργου θέτουν νέα όρια ανάμεσα στην πίστη και την απιστία, τη δύναμη και την αδυναμία, τη σεξουαλική απόλαυση και την υποταγή.

Ο Χάινερ Μίλλερ εμπνέεται από τους δύο χαρακτήρες του διάσημου μυθιστορήματος του Σοντερλό ντε Λακλό «Επικίνδυνες Σχέσεις» και δημιουργεί ένα σύγχρονο, σαγηνευτικό και μοιραίο ζευγάρι που απορρίπτει κάθε κανόνα και δε διστάζει να δοκιμάσει οτιδήποτε απαγορευμένο. Ένα ατέλειωτο γαϊτανάκι φύλων, ρόλων, επιθυμιών και αλλαγών που δε σταματάει να μας ερεθίζει ποτέ.

Μετάφραση: Ελένη Βαροπούλου

Σκηνοθεσία: Άντζελα Μπρούσκου

Σκηνικά–Κοστούμια: Άντζελα Μπρούσκου-Νίκος Αναγνωστόπουλος

Φωτισμοί: Αλέκος Γιάνναρος

Παίζουν οι ηθοποιοί: Άκις Βλουτής, Δανάη Σκιάδη

Πρώτη παράσταση 15 Νοεμβρίου 2012

ΟΔΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΕΞΕΛΙΞΗΣ

                                                      ΗΜΕΡΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

Την 27^η Σεπτεμβρίου, ημέρα Πέμπτη, η Πέμη Ζούνη, η Κατερίνα Μαραγκουδάκη, η Φρόσω Κορρού και η Ρούλα Νικολάου  θα είναι στον χώρο των σεμιναρίων - Θέατρο OLVIO, Φαλαισίας 7, Γκάζι - για να συζητήσουν για την νέα τους πρόταση και να απαντήσουν στις ερωτήσεις των ενδιαφερομένων σπουδαστών.

Ώρες συνάντησης : 14:00μμ – 18:00μμ

«Π ρ ο σ ε γ γ ί σ ε ι ς» Ά ρ η ς Ρ έ τ σ ο ς: Σεμινάριο Αρχαίου Δράματος Στον ΚΕΝΟ ΧΩΡΟ | Έναρξη 14 Οκτωβρίου 2012

Ο Άρης Ρέτσος διοργανώνει σεμινάριο Αρχαίου Δράματος με τίτλο «Προσεγγίσεις» στον πολιτιστικό χώρο ΚΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ (Αγησιλάου 77Α, Κεραμεικός).

Στόχος του Σεμιναρίου είναι οι συμμετέχοντες να προσεγγίσουν το χώρο του Αρχαίου Δράματος μέσα από μια άλλη οπτική. Πιο ειδικά και μέσα από αυτοσχεδιασμούς και την οργανική σωματική έκφραση των κειμένων αποκαλύπτονται:

α) τα πρόσωπα των ηρώων, το πάθος, ο χαρακτήρας, το λεκτικό.

β) η εκφραστική σχέση χορού και ηρώων.

Το σεμινάριο εκτός από θεατρικό εργαστήρι λειτουργεί και ως μέσον και χώρος γνωριμίας και επιλογής νέων ηθοποιών και εν γένει συνεργατών για την προσεχή παραγωγή (2012-13) της θεατρικής εταιρείας «ΠΟΛΥΩΝΥΜΟ».

Το «Ακροπόλ» για τη σεζόν 2012-2013

Έντεκα νέες παραγωγές, άνοιγμα σε δύο επιπλέον θεατρικούς χώρους, αλλά και ένας πλουραλιστικός προγραμματισμός δίνουν το στίγμα του θεάτρου για την νέα σεζόν.

Έντεκα νέες παραγωγές εκ των οποίων οκτώ ολοκαίνουργιες, άνοιγμα σε δύο επιπλέον θεατρικούς χώρους, τα θέατρα «Βασιλάκου» και «Ροές», αλλά και ένας πλουραλιστικός προγραμματισμός που σε πολλούς θύμισε Κρατικό Οργανισμό, δίνουν το στίγμα που ακολουθεί για τη νέα καλλιτεχνική περίοδο 2012- 2013 το θέατρο «Ακροπόλ».

Με  τέσσερις παραγωγές («Ερωτόκριτο», «Αμάν Αμίν», «Ηλίθιος», και η καλοκαιρινή συμπαραγωγή με το ΚΘΒΕ «Το μεγάλο μας Τσίρκο») με πληρότητα μεγαλύτερη του 75% η περσινή πρώτη χρονιά του υπό νέα καλλιτεχνική διεύθυνση ανακαινισμένου «Ακροπόλ», κρίθηκε ιδιαίτερα επιτυχημένη – πέρα από το καλλιτεχνικό της σκέλος και ως προς το εμπορικό. «Είμαστε ευτυχείς!» δήλωνε για την περασμένη σεζόν ο Θεοφάνης Κιρκινέζος, ανακοινώνοντας το νέο πλούσιο πρόγραμμα, περιτριγυρισμένος από σπουδαίους σκηνοθέτες του θεάτρου μας, όπως ο Σπύρος Ευαγγελάτος, ο Νίκος Μαστοράκης, από ηθοποιούς όπως η Όλια Λαζαρίδου, ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, ο Αιμίλιος Χειλάκης, η Πέγκυ Τρικαλιώτη, αλλά και από τις φρέσκιες δυνάμεις του ελληνικού θεάτρου όπως ο σκηνοθέτης Ευριπίδης Λασκαρίδης και οι ηθοποιοί Αλεξάνδρα Αϊδίνη και Κατερίνα Γερονικολού. Όπως ανακοινώθηκε στην σημερινή Συνέντευξη Τύπου δύο είναι οι φετινές καινοτομίες του θεάτρου «Ακροπόλ»:

• Η μεταμεσονύκτια σκηνή που εγκαινιάζει από τις 30 Νοεμβρίου ο Γρηγόρης Καραντινάκης με την σκηνοθεσία του πάνω στον “Frankenstein Junior” του Μελ Μπρουκς (κάθε Παρασκευή και Σάββατο)

• Καθώς και η Νεανική Σκηνή η οποία από τις 20 Νοεμβρίου περιοδεύει σε Γυμνάσια και Λύκεια της χώρας με το έργο του Θόρντον Ουάιλντερ «Η μικρή μας πόλη» σε σκηνοθεσία Τάκη Τζαμαριά (με τους Α. Αϊδίνη, Α. Μαυρόπουλο και Ιωάννα Πιατά).

Τι θα δούμε στο Θέατρο Eliart αυτή τη σεζόν

Το Θέατρο Eliart επιστρέφει και παρουσιάζει αυτή τη σεζόν πολλές και ενδιαφέρουσες προτάσεις. Διαβάστε παρακάτω το πρόγραμμα:

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ
στις 21- 22- 23 Σεπτεμβρίου στις 9 μ.μ.
1ο Βραβείο καλύτερης παράστασης Ελληνικού έργου απο το 2^ο Φεστιβάλ Ελληνικού Θεάτρου στο ΘΕΑΤΡΟ ELIART
Το έργο «ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ»  είναι μια αυτοσχέδια παράσταση που δημιούργησε η ομάδα ΄΄ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΑΡΣ’’  
Το υλικό της παράστασης  συγκεντρώθηκε γύρω από μια κεντρική ιδέα που ήταν τα παραμύθια καταστάσεων.

ΠΑΙΖΟΥΝ: Λ.ΖΕΗΣ,Τ.ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ,Τ.ΠΕΡΓΑΝΤΗ,Γ.ΣΑΚΚΟΥ.Μ.ΑΓΙΟΜΑΥΡΙΤΗ,Α.ΣΠΙΝΟΥ,Π.ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ,Δ.ΜΑΜΑΛΟΥ,Α.ΚΟΥΜΠΗΣ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ. ΜΑΡΙΑ ΚΑΤΣΙΩΝΗ
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΚΑΡΠΕΛΗ

Ώρα έναρξης: 21:00
Διάρκεια: 90 λεπτά
Είσοδος: 10 ευρώ

«Ένας εχθρός του λαού» του Ερρίκου Ίψεν στο Θέατρο «Άλφα»

Την Παρασκευή 12 Οκτωβρίου ορίστηκε η προγραμματισμένη πρεμιέρα του κλασσικού έργου του Ερρίκου Ίψεν,«Ένας εχθρός του λαού», που παρουσιάζει το φετινό χειμώνα ο Στέφανος Ληναίος στο Θέατρο «Άλφα». 

Η ιστορία ενός σπουδαίου γιατρού και της οικογένειάς του...Η ανακάλυψη μιας υγειονομικής απάτης που θέτει σε κίνδυνο τις ζωές των συμπολιτών του...Η προσπάθεια αποκάλυψης της αλήθειας, η κοινωνική διαφθορά και το παρασκήνιο της πολιτικής ηγεσίας που την παρεμποδίζουν...
Όλα αυτά παρουσιάζονται στη σκηνή σε μια ανανεωμένη, σύγχρονη διασκευή και σκηνοθεσία του Στέφανου Ληναίου.

«Προσπαθούμε, 42 χρόνια πλέον στο θέατρο "Αλφα", να ξεπερνάμε κάθε δύσκολη εποχή του τόπου μας, όπως και τώρα, με έργα προβληματισμού και αισιοδοξίας.», σημειώνουν ο Στέφανος Ληναίος και η Ελλη Φωτίου.

Κύριος στόχος της διασκευής και της ερμηνείας του έργου είναι να μεταφερθούν τα μηνύματα του συγγραφέα, απόλυτα διαχρονικά και επίκαιρα, από την εποχή που γράφτηκε έως τις μέρες μας.

Νέα διεθνής διάκριση για τον «Μικρό βασιλιά»

Η μικρού μήκους ταινία του Σωκράτη Αλαφούζου τιμήθηκε και στο φεστιβάλ του Σαλέντο

Ο «Μικρός Βασιλιάς» (Little King), μικρού μήκους ταινία σε σενάριο και σκηνοθεσία τουΣωκράτη Αλαφούζου, κέρδισε μια ακόμα διεθνή διάκριση. Στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ του Σαλέντο ( Salento International Film Festival, 9-15 Σεπτεμβρίου) στην Ιταλία, τιμήθηκε με το βραβείο Καλύτερης Διεθνούς Ταινίας Μικρού Μήκους. 

Η βράβευση για τον «Μικρό Βασιλιά» στο Palazzo Galonne στο Tρικάσε και το βραβείο παρέδωσε στον σκηνοθέτη Σωκρ. Αλαφούζο ο Δήμαρχος της πόλης στην τελετή που έγινε στην πρώην Αίθουσα του Θρόνου.

ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ του Άμπελ Θαμόρα για δεύτερη χρονιά στο Θέατρο "Π.Κ"

Η FIDELITE PRODUCTIONS παρουσιάζει για

 2η χρονιά 

το έργο του  Άμπελ Θαμόρα 

ΥΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ

Έναρξη 1η Οκτωβρίου 2012(Δευτέρα & Τρίτη),21:30μμ

Το έργο «Υπό το μηδέν» του 30χρονου και πολυβραβευμένου σύγχρονου Ισπανού ʽΑμπελ Θαμόρα, συνεχίζει τις παραστάσεις του, για δεύτερη χρονιά στο Θέατρο "Π.Κ". 

Ο Ισπανός νεαρός συγγραφέας καταγράφει στην Ευρώπη της κρίσης και του σήμερα, συχνά με λεπτό χιούμορ, τις συγκρούσεις, την αγωνία, το φόβο, την τρυφερότητα, την πολύτιμη ανθρωπιά  των νέων στην γηραιά ήπειρο, με τις κοινές αναφορές και την δύσκολη καθημερινότητα, που όμως, επιμένουν σε εσωτερικά τοπία αγάπης και ελπίδας όπως έκανε πάντα η ανθρωπότητα. 

''ΟΔΟΣ'' ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΕΞΕΛΙΞΗΣ

                                                    

                                                

                          Αυτά που δεν ξέρουμε θα είναι πάντα πιο πολλά.

Σε μια εποχή που οι αξίες και τα δεδομένα μας αμφισβητούνται και κινδυνεύουν, η μόνη διέξοδος για να αμυνθούμε και να επιβιώσουμε είναι η επιστροφή μας στην ουσία των πραγμάτων. Είναι η επιμονή μας στο να συνεχίσουμε να μαθαίνουμε, να εξελισσόμαστε και να δημιουργούμε πολιτισμό μέσα από τη συνεργασία και την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών. Η συνεχής δίψα μας για μάθηση και έμπνευση έχει τη δύναμη να φέρει την ουσιαστική αλλαγή στον εαυτό μας και στην πραγματικότητα που βιώνουμε.

Ποιοί είμαστε

Είμαστε μια ομάδα επαγγελματιών, με πολλά χρόνια εμπειρίας ο καθένας στον χώρο του. Η Πέμη Ζούνη στο Θέατρο,  η Κατερίνα Μαραγκουδάκη στον Κινηματογράφο, η Φρόσω Κορρού στον Χορό  και η Ρούλα Νικολάου στην Παραγωγή.  Κοινός μας τόπος είναι η πολυετής εμπειρία στην καλλιτεχνική εκπαίδευση, η αισθητική οπτική και ο σεβασμός για τον χώρο της τέχνης. Ενώνουμε τις δυνάμεις μας για την δημιουργία ενός κύκλου σπουδών εξέλιξης, με τη μορφή των σεμιναρίων, στον χώρο της σκηνής και της οθόνης.

Θέλουμε να μοιραστούμε τη δική μας Οδό…

Στόχος Μαθημάτων

Από την σχολή ως την επαγγελματική ενασχόληση η απόσταση είναι μεγάλη. Και η διαδρομή αναδεικνύει τις παραλείψεις. Όσα δεν προλάβαμε, ή δεν είχαμε την ευκαιρία να μάθουμε. Η βασική εκπαίδευση του ηθοποιού δεν έχει τον χρόνο και τον χώρο για όλες τις αποσκευές.

Σχεδιάσαμε ένα πρόγραμμα σπουδών, που θα συμπληρώνει τις βασικές γνώσεις των ενδιαφερομένων  και  θα υποστηρίζει την αντιμετώπιση των επαγγελματικών προκλήσεών τους, κατά  την επαφή τους  με τον χώρο του θεάτρου, του σινεμά και της τηλεόρασης.

Οι σπουδές αυτές, που αφορούν κατά βάση νέους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα γνώσεων γύρω από το αντικείμενο και αναπτύσσονται σε τρεις κύκλους μαθημάτων, διάρκειας τριών μηνών ο καθένας (Οκτώβριος-Δεκέμβριος, Ιανουάριος-Μάρτιος, Απρίλιος-Ιούνιος).

Ανακοινώθηκε το πρόγραμμα του Μεγάρου Μουσικής για τη περίοδο 2012-2013

Με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, το Μέγαρο που μετρά ήδη πάνω από 21 χρόνια συνεχούς παρουσίας στον ευρωπαϊκό πολιτιστικό χάρτη, φιλοδοξεί να διευρύνει το κοινό του, με στόχο την ανάδειξη του πολιτισμού.

Μεγάλα συμφωνικά σχήματα: η Φιλαρμονικής της Αγίας Πετρούπολης, η Φιλαρμόνια, η Orchestre Nationalede France, η Φιλαρμονική του Ισραήλ, και αστέρες του πόντιουμ όπως ο Γιούρι Τεμιρκάνοφ, ο Λόριν Μάαζελ, ο σερ Κόλιν Νταίηβις και ο Ζούμπιν Μέτα, μια νέα παραγωγή όπερας, ο Αλεσάντρο του Χαίντελ, το Μέγαρο για πρώτη φορά σε παραγωγή οπερέτας: τον Βαφτιστικό, μεγάλοι ερμηνευτές όπως ο Αρκάντι Βόλοντος, η Κιμ Κασκασιάν, το σύνολο Venexiana μεγάλα ονόματα της διεθνούς σκηνής όπως ο Γιαν Φαμπρ, η Ωρελιά Τιερέ Τσάπλιν, του χορού, τo Μπαλέτο της Όπερας της Λυών και του Μπορίς Αϊφμαν, το ‘Νησί των θησαυρών’ στη παιδική σκηνή και την Καμεράτα να φιλοξενεί τη διάσημη μέτζο σοπράνο Βιβίκα Ζενώ αλλά και να συνδυάζει τημουσική με την γευσιγνωσία είναι μερικά μόνον στιγμιότυπα από τις εκδηλώσεις που θα απολαύσουν φέτος οι θεατές του Μεγάρου Μουσικής.

Πιο αναλυτικά:

Η Αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης θα φιλοξενήσει μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα της Συμφωνικής Μουσικής στηΣειρά Μεγάλες Ορχήστρες-Μεγάλοι Μαέστροι: την Φιλαρμονική Ορχήστρα της Αγίας Πετρούπολης, μια μεγάλη ορχήστρα με εξαιρετικής ποιότητας ήχο που θα διευθύνουν δύο σπουδαίοι μαέστροι ο Γιούρι Τεμιρκάνοφκαι ο Νικολάι Αλεξέγιεφ (22,23,24/11), την περίφημη Philharmonia Orchestra με τον διάσημο αρχιμουσικό Λόριν Μάαζελ (15/12), την Orchestre Nationale de France με έναν από τους μεγαλύτερους βρετανούς αρχιμουσικούς, τονσερ Κόλιν Νταίηβις (25,26/2) και την Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ με τον Ζούμπιν Μέτα στο πόντιουμ (2/4). Με την Φιλαρμονική της Αγίας Πετρούπολης συμπράττουν στο πιάνο: ο εξαιρετικός βραζιλιανός σολίστ Νέλσον Φρέιρε, η Ελίζο Βιρσαλάτζε, σπουδαία ερμηνεύτρια και δασκάλα και ο δικός μας Γιώργος-Εμμανουήλ Λαζαρίδης.